La planification de cette nouvelle présentation a commencé lors de l’atelier de développement du CPD qui s’est tenu à Doha en 2013, où il était question de modifier la Convention Douanière d’Importation Temporaire de Véhicules Privés de 1954 afin d’établir d’autres versions linguistiques des CPD.

La proposition d’inclure une version arabe du CPD oblige les demandeurs à soumettre une proposition officielle aux Nations Unies à New-York. Avec l’aide du Président de l’ATCUAE, Mohammed Ben Sulayem, la proposition a été soumise par l’intermédiaire du Ministère des Affaires Étrangères des Émirats Arabes Unis à l’ONU à New-York en 2015.

En 2015, personne ne voit d’objection à la modification de l’annexe 1 de la Convention de 1954 concernant le format de la CPD. L’amendement autorise l’impression des CPD en deux langues officielles des Nations Unies à condition que l’une des deux soit l’anglais ou le français et que les CPD soient utilisés dans une région spécifique. Dans le cas des CPD Arabes, la région d’utilisation est le Moyen-Orient.

Avec le Président du Conseil des Douanes, Riyadh Almalik, et les membres du Conseil des Douanes de langue Arabe, le Département des Services de Tourisme et de Voyage de la FIA a supervisé la traduction de la mise en page originale des CPD.

Le lancement officiel des CPD en anglais/arabe sera partagé une fois que l’Administration de la FIA aura mis à jour l’organisation des douanes pour le traitement de ce nouveau format.